Terra Cognita

Нужен ли словарик для записи иностранных слов?

Как вы представляете себе изучение иностранного языка? Вы покупаете в канцелярском магазине самую красивую тетрадь, маркеры-текстовыделители, цветные ручки (вы ведь наверняка слышали о том, что если ярко и позитивно, то будет легче запоминать), садитесь на первую парту, чтобы лучше слышать преподавателя и начинаете записывать, не забывая подкрашивать клеточки в нужные цвета.

Проходит несколько уроков, и вы точно помните, что слово collaboration уже встречалось вам, но вы решительно не можете найти его в свой тетради. Или наоборот, просматривая свои записи дома на выходных, вы обнаружили, что записали это слово трижды: вчера, три дня назад и десять дней назад. Почему это не работает? Мы создаем живописный «чердак» нашего дома, где сваливаем в кучу слова в ярких обертках. И хорошо, если мы хоть изредка поднимаемся по лестнице, чтобы вспомнить, что у нас там лежит. А про то, чтобы найти что-то конкретное, и речи нет.

Так нужны ли вообще отдельные словарики, если слова все равно не выучиваются? Или записи новых слов в простой тетради?

Прежде всего необходимо выстроить систему записи новых слов. Подойдут следующие варианты:

1. Запись слов по алфавиту – тогда есть шанс, что нужное слово будет найдено в нужный момент.

2. Запись слов по темам – слово будет восприниматься вами в связке с другими словами этой тематики.

3. Создание ментальных карт-схем, которые также облегчат процесс запоминания и повторения слов через некоторое время.

Запись слов в словарик может стать по-настоящему кропотливой работой, если записывать не просто слово и перевод, как мы привыкли, а еще и несколько примеров употребления в виде пары предложений. Это займет много времени, но принесет результат гораздо больший, чем просто три столбика «слово-транскрипция-перевод».

В настоящее время на телефон можно установить разные приложения, которые дадут возможность записать новое слово и обеспечат упражнениями и играми на его отработку. Таким образом, ваш словарик окажется в вашем смартфоне и будет всегда с собой. Попробуйте, например, приложение Quizlet.

Какой бы способ ведения словаря вы ни выбрали, помните, что важно повторение изученного. Одного раза записать будет недостаточно для прочного закрепления слова в памяти. Регулярно обращайтесь к своим спискам, тем более если у вас стоит приложение на телефоне. Вместо просматривания соцсетей вы всегда сможете провести время в очереди или в пробке с пользой, уделив 10-15 минут повторению.

Terra Cognita
Центр иностранных языков «Терра Когнита» - это авторские программы обучения иностранным языкам с носителями языка для детей и взрослых на основе серьезных, современных методик преподавания с гарантией результата.
Подписаться на email-рассылку
© «Terra Cognita». Дата основания - 6 сентября 2014 года. Лицензия 29Л01No0001548